?? ??? ??? ???? ????? ? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ? ?? ??? ??? ??. ??, ???????? ?? ?? 2??? ??? ??????. ?? ???? ?????? ???? ????? 4?? ????.

??????? ??? ??? ??? “?? ? ?? 2004??? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ? ?? ????? ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ??”? ???. ? ?? ??? ??? ?? ????? ?? 2003? 3?21??? 27???? ??? ??? ??? 3?25??? 4?2???? ????. ? ? ??? ????? ??? ???, ??? ?? ?? 4???, ???? ?? ???? ??? ??? ?? 2003 ???????? ??? ????.

# 4?2? ???? ???

???????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ???? ???? 1995???? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???. ???? 67? ‘??? ??’? ?????? ?? ?????. ‘??? ??’ ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ????. ??? 90?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? 2002?? ???? ??? ?????? ?? ???? ??? ???. ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???.

???? ???? ?????? ???? ??? ?? ? ??? ????? ???? ??? ???. ???? ??? ????? ??? ?????, ?????? ? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ????? ??. ??? 3?3??? 16??? ??? 2002 ???????? ???? ??? ??? ???, ??? ? ?? ????? ??? 3?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ? ?? ??? ???? ?? ???????? ???????? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ???.

2003 ???????? ??? 15?? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ? ? ??? 1%? ???. ?? ???? 1? ???? ??? ?? ??? 0.8% ??? ?? ???? ?, ???? ??? ???? ?. ??? ??? ??????? “??? ???? ???? ??? ‘???? ?’? ??? ??? ?? ??????? ????”? “???? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??”? ???.

?????? ??? ???? ??? “??? ???? ??? ??, ??? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ??”?? ???????? ?? ???? ?? ????. ?? ???? ??????? ????? ????? ?? ?? ? ?? ????? ?? ??? ? ??? ? ??? ????. ? ?? ??????? ????? ???? ??. ? ?? ???, ???? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ????.

??? ????? ???? ?? ???????? ?? ?? ????. ??? ????? ??? ??? ?????? ????. ?? ?? ???? ???? ? ? ???? ?? ????? ? ?? ???????? ???? ??. ??? ???? ????? ??????? ????? ??? ??? ???? ??? ??, ? ???? ???? ?? ?? ?? ? ????? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??.

??? ?? ?? ?? ???????? ????? ?? ?????. ???? ?? ???? ???????? ??? ??? ????. 11?27, 28? ??????? 100? ?? ???? ???? ?????????? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ????. “???? ?? ?? ??? ??? ??? ‘??? ?? ??’? ?? ??? ??? ?? ???? ???????? ??. ?? ?? ? ??? ???”.

??? ? ???? ???.

??? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ? ? ???? ?? ?? ?????? ??. ????? ??? ? ???? ??? ??? ?? ????? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ‘???????’?? ??? ?? ???? ??.

??? ???? ?? winnie@donga.com