?????? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??????.

???? ???? ?? ?? ????(?? ?? ????)? ???? ??.

??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???.

???? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ??.

????? ??? ??? ?? ??? ??? ?. ???? ????? ? ??? ????? ????? ?. ?? ??? ??? ?? ?.

??? ????? ????? 200??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??.

? ???? ???.

“?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ? ??????? ??? ??? ?? ??? ???? ???.”

???? B?? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ???.

“??? XX? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?????. ???? ?? ?? ??? ??????, ??? ? ? ??? ‘? ?? ?～?’. ‘? ?? ?(Oh, my god)’?? ‘g’? ‘?’?? ??? ??? ??.”

???? ???? C?? ??? ? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????.

“??? ?????? ???. ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ????. ???? ??? ????. ??? ??? ? ???? ??? 90?? ?? ?? ?? ? ???? ??? ???.”

2000? 8? ??? ???? ?? ?? ???? D?? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ??? ????.

“XXX? ??? ??? ????? ??? ?? ? ??? ??. XXX? ?? ? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ? ?? ????…. XXX? ??? ??? ??. XXX? ???? ??? ??? ?? ?????….”

5? ???? E?? “?? ??? ?? ??? ?? ?? ??”?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??.

????? ? ??? ?? 3?? ???? F?? ?????? ??? ?? ??? ???.

“??? ?? ???? ???? 10??? ??? ??? ????? ??. ??? ?? ?? ??? 30?? ? ??? ?? ??? ? ??. 10?? ? 5??? ?? ?…. ?? ?, ‘? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ???.’ ??? ???? ?? ?? ?? ?????. ‘? X ?? ?? X??. ? ?? ???? ??? ????, ? 5???? ??!’”

?? ????? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ??.

50, 60? ???? “??? ??? 1??? 1? ?? ??? ??”, “??? ?? ???, ????? ???? ??? ?? ?? ??? ????”? ???? ????? ?? ? ????.

????? ?? ???? ???? ????? ????? ??. ?? ????? 30, 40? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ??.

? ????? “????? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??”? “???? ???? ??? ??? ????? ?? ? ??”? ???.

?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ??.

????? ????? ???? ‘?? ??? ??’? ???? ??. ??? ?????? ??? ?? ??? ???, ??? ?(脫) ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

kimsunmi@donga.com