?? ????? ??? ??? ??? ?? “?? ??? ? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?????”?? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ????, ?? ?? ???? ?? ??. ??? ????? ??? ?? ?? ???? ? ?????? ??? ??? ??. ?? ????.

???. ??? ?????, ???? ????.

???? ??? ??? 18???? ‘??? ????(佛國(guó)寺古今創(chuàng)記)’? ?????? ???? ??? ???-???-???? ???? ??. 18?? ?? ??? ??(樸琮)? ??? ‘????(東京遊錄)’?? ‘?? ??? ??? ???, ??? ???’?? ???.

??? ??? ??????? ??. “??? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???. ????? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ? ???? ?? ??? ?? ??? ???.”

??, ? ? ??? ?? ?? 22? ???(蓮華橋) ???(七寶橋)? ????. ??? ??? ?? ?? ???? ???, ??? ????? ???? ??. ? ??? ??. ‘??? ????’? ???-???-??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ? ? ??. ????? kplee@donga.com