“?, ??～, ?????. ???? ??(彭筌) 7?? ????.”(?? ?? K??)“?? ?? ?????.”

1? ?? 2002? ????? ?? ??? 2?. ? ? ??? ??? ???? ‘? ?? ???? ??’? ?? 3??? ??? ??. ???? ??? 10? ???? ??? ???????? ???? ?? ??? ???? ???? ???(幽霞亭)???.

?? 2?? ?? ??? ??? ? 2? ?? ?? ??? ??? ‘?? ?? ??? ? ? ???’?? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ? ???? ??? ?? ???. 106? ? ? ???.

?? ??? ???? ?? ??? ?? ???, ??? ?? ????? ?? ? ? 3?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? 10? ?? ????? ?? ???.

??? ??? ??? ???? ? ??? ????? ? 3?? ? ?? ????? ????? ?????.

??? ?? ??? ??? ???.

“? 3?, ? ???.”

“??? ?? ???…. ?? ??? ???? ?? ?????….”

??? ??? ?? ???? ? 7??? ???.

“?? ?????. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?????.”

? 7?? ??? ?? ?????. ? ?? ??? ? ??? ?????.

? △? ?? ?? ??. ?? ???? ??? ? 4??. ? 3?? ? 4 ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ????.

??? ? 3?? ?? 100% ?????? ??? ? ??? ??? ? ? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??.

? 7??? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ? △? ??? ???.

???? ?? ? 3??? ?? ??? ????. ? 3?? ?? ??? ??? ????? ???? ???. ??? ???? ???? ???? ?? 2, 3?? ????. ???? ??? ? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ????. ‘?? ? ??? ? ?? ??? ???? ???’ ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???.

? 3?? “???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?????”? “?? ????? ??? ??? 3?? ???? ?? ??? ????”? ???.

?? ? 3?? ?? ? ???? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ??? 9?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ? ??? ?? ???.

????? suchoi@donga.com