7? ?? ???? ???? ? ??? ???? 40??? ??? ??? ?? ‘???’? ??? ????. 2? ???? ???? ?? ? ??? ?? “???? ??? ??? ? ??? ? ?? ?? ??”? ?? ? ???? ????. ???? ??? ??(初夏)? ???? ? ??? ????(浩然之氣)? ??? ?? ? ??.

? ??? ??? ????. “?????? ?? ? 19??? ????, ??? ? ?? ?? ????? ??? ? ??? ?? ??? ????? ??”? ??.

???? ??, ??? 3?? ??? ??? ??? 22?. ? ??? ‘?(茶)’? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?????.

-??? ?? ???….

“?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ‘?? ? ??’? ?? ?? ?? ???. ‘…??? ?? ???/ ????/ ?? ? ??/ ?? ??? ??(傷痕)??/ ??? ??? ????/ ??? ?? ????’?? ???. ?? ? ??? ??? ‘??? ??? ????’? ??? ??? ???? ??????.

?? ?????? ??? ??? ? ?? ????? ????. ???? ????? 12?, ???? ?? 30?? ????, ?? ??? ????? ??? ?2? ??? ??? ? ????? ”

-?? ??? ???? ??? ??????

“??? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???. ???? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ???.” -? 2? ??? ??? ?? ??????

“??? ??? ?????. ? ?? ??? ??? ?? 1999?? ‘??? ??? ????’ (?????)?? ??? ????, ?? ‘??? ??’? ?? ????. ??? ??? ??, ??? ??? ??, ??? ??? ??, ???? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ????.

???? ???? ?? ???? ? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ???. ‘??’? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???, ????? ???? ?? ????? ????? ?????. ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ‘??’?? ???? ???.”

??? ??? ??(先代) 3?? ????? ? ??? ??? ??? ‘??? ???’ ‘??? ???’? ????? ??. ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???.

-? ???? ???? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ??????….”

“???? ? ??? ?? ???? ???? ?? ‘???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???. ???? ??? ????’? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ????? ??? ‘???’? ???? ?? ???. ‘???’? ???? ‘??’?? ??? ????? ??? ?????? ?? ???? ??? ?????.

???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?????. ?? ???? ?????. ???? ‘??? ??’? ??? ?? ‘??? ??’, ????? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ? ????. ???? ???? ?? ????? 40?? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ????.”

-???? ??? ‘?? ???? ???’?? ???????

“30? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ???. ?? ? ?? ‘??’? ???? ? ? ??? ??? ?? ‘?????’? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ? ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ? ??? ‘???? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??’ ?? ?? ??? ?????. 1960??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ???? ?????? ?????? ??? ?????.”

-?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ? ????….

“??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ? ???. ?? ????? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??????. ‘???? ?????? ??? ???? ??? ? 6000???, ???? ?????? ??????? ??? ???? ??? ?? ?’????, ? ?? ???? ?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ????.”

-?????? ??? ??? ??? ??? ?????

“??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ????? ?? ???? ? ??? ? ???. ??? ? ??? ????(Populism) ????? ????. ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???. ?? ???? ???? ????? ????, ???? ?? ??? ?? ‘?? ?? ??’? ????. ?? ????? ???? ?????.

????? ?? ? ???? 20???. ?? ??? ‘??’? ‘??’?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ?????. ??? ????? ?? ??? ???? ????. ??? 20, 30?? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???. 40?? ??? ? ??? ?? 50?? ?? ????? ?????.”

-??? ?? ??? ??? ???????

“??? 15?? ?? ???? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ???. ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ????. ???? ????? ?? ??? ??, ??? ??, ??? ??, ???? ????? ??? ?? ????? ????. ??? ??? ?? ? ?? ??, ? ????? ??? ???. ??? ??? ??? ? ‘??? ??(Creative Minority)’? ???? ???? ????. ?? ????? 15?? ??? ????. ?? ???? ???? ???? ‘??? ???’? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??.”

-‘??? ???’? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ? ????

“??? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???.”

? ??? ??? ?????? “不茍從 不茍默(??? ???·??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ???)”??? ?? ?? ????. ???? ???? ? ? ? ?? ??? ? ??? ???? ‘??? ??’? ?? ??? ?? ?? ???.

3??? ?? ???? ??? ???? ????? ? ??? ‘?? ?? ??’? “?? ?? ? ?? ? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ? ?”??? ????? ???.

??? ??·???? khc@donga.com

??? ?? lycho@donga.com

▼?? ?? ??

1937? ?? ?? ??

1960? ??? ???? ??

1970? ??? ????? ??

1973? ?? ???? ??

1980? ??? ?????

1956～61? ‘???’ ??

1964～67? ‘??’ ???

1967～74? ???? ??? ??·??

1975～?? ??? ???? ??