??????? ‘???? ??? ????(勸善懲惡)? ??’?? ?? ?? ? ?? ???. ???? ????? ??? ?? ?? ?????.

‘??? ?? ????? ???’(????)? ?? ??? ????(65). ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ‘??’?? ?? ????.

“???? ??? ???? ?, ?? ? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?????. ???? ???? ?? ????? ????, ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ? ? ?? ????, ? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??.”

??? ???? ?? ???? ???? ? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ????.

??? ??? ?? ? 35?? ?????? ??? 97? ??? ?? ????? ??? ?????? ??? ??, ????(於于野談) ?? ?????? ?? ? ? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ?? 12??? ???? ??? ?? ?? 1?? ???? ??. ???? ??? 620?? ???? ‘???? ??’ ‘???? ??’ ? 15?? ??? ??? ???.

“?? ????? ?? ??? ??? ????? ?????. ?? ?? ???? ?? ?? ‘?????’?? ?? ?????, ? ????? ?? ??? ??? ????? ???????. ?? ?? ?????? ????? ???? ?? ???? ? ? ? ?? ????? ?? ???.”

‘??? ? ??? ??? ?? ??’??? ??? ?? 1999? ‘??? ??? ??? ????’?, 2000? ‘???? ??? ??? ??? ??? ???’(????)? ??, ???? ??? ????? ???? ?? ???? ??.

“??? ? ????? ‘????’? ‘????’???. ? ? ??? ??? ? ? ???? ???? ??? ??? ??????.”

??, ??, ???, ???, ???, ?? ? ????? ‘????’? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?????.

“????? ????? ???? ???? ?? ?? ????, ??? ??? ? ?? ???. ?? ???? ??? ??????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ? ???? ???. ?? ?? ??? ????.”

????? ??? ‘??? ??’? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???.

“?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???. ‘?? ??? ???? ???’, ‘?? ????? ??’?? ?? ????? ????. ??? ‘? ?? ?? ???’?? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???.”

?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ???. “?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ? ??? ‘??? ? ??’?? ??????. ??? ?? ‘?????’ ??????”

????? lycho@donga.com