[??]＂?? ??? ???? ?? ???＂

?? 2002? 3? 7? 14? 22?

???: ?

“???(九折坂)? ‘?? ??? ??(nine sectioned dish)’?? ??? ???. ?? ???? ?? ? ????? ‘?? ??? ??(nine treasure dish)’?? ???? ?? ?????.” (??? ??)

???? ?????????? ?? 2002???? ??? ‘? ?’? ??? ????? ??? ??. ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ? ?? ???? ????? ????. ????? ???? ???? ???, ???? ??? ??? ??? ?? ‘???’? ‘????’? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????, ???? ??? ??? ‘??? ???? ?’? ????? ????.

●以心傳心 ?? ‘??’? ????

“????? ???? ?????? ‘??? ?????? ?? ?? ????’?? ????? ????? ??? ??????. ?? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ?????.”

???? ????????? ??? ??(?????? ??)? ???? ? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ??????? ??? ?????? ???? ????? ???? ?? ??. ???? ??(口傳)? ???? ???? ?? ?? ???? ‘?? ????? ??? ? ?? ???’??? ??? ?? ??? ??.

“?? ??? ?? ????? ? ?????.” “????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????.” “??? ?? ??? ???(origin)? ???”

????? ??? ?? ??? ? ??? ‘??? ?? ???? ??? ????? ???’? ??? ???? ???, ?? ‘?? ???’? ?? ? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ? ?? ??.

“?? ?? ‘? ?’ ?? ?? ?? ‘? ?’? ??? ‘? ?’?? ‘? ??’? ??. ???? ?? ??, ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ????. ?? ???? ???? ??? ???? ??? ????.”

???? ???? ?? ? ???? ??? ???? ????? ????? ???? ? ???? ??? ???. ??? ????? ‘㎝’? ‘g’??? ??? ?? ???? ???? ‘??? ?????’?? ????? ??? ?? ?? ??? ???.

‘????? ?? ?? ??? ??? ???’? ??? ??? ‘??????’(1917?)?? ???? ?? ??? ? ???. ??? ?????? ?? ??? ‘???? ???(?????? ?? ???)’, ‘?? ???? ??(??? ?? ? ? ??? ?? ??)’ ‘? ?(?? ?? ?? ???)’ ‘?? ????(5, 6?)’?? ‘???’??? ??? ?? ??? ?????.

▼???? ?????▼
??:340g(4??) ????:120?

??	??	??	1?? ?(g)
???	??? ?? ? ?	1C 1/4ts 1? 1/4C 4.5?	45
? ???	???	100g	13
	?? ??	20g	5
	?? ?? ???	290g 1/4ts 1? 1/2T	2.5
	?? ?? ???	100g 1/4ts 1? 1/2T	5
	???? ?? ???	20g 1/4ts 1? 1/2T	1.5
	?? ?? ???	150g 1/4ts 1? 1/2T	5
	?? ?? ???	250g 1/4ts 1? 1/2T	8
?????	?? ?? ??? (???) ?? ?? ??? ???	1T 1/2T 1ts 1/2ts 1/4ts 1/4ts	-
???	???? ? ?? ??	2T 1T 1T 1T	-
??	?? ?? ?	3T 1? 1/2T 1T	-

??? ?????? ‘??? ??’?? ?? ???. ???? ??? ???? ??? ??(1889～1972·????? 38?)? 55??? 67??? ??????? ??, ??? ???? ????? ?? ???? ? ?. ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ??(原典)?? ??? ? ??? ???. ???? ???? ? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ??.

●‘????’?? ‘?????’

???? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ? 8?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???.

??? ?? ?????, ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ????? ????, ??? ??? ?? ? ??? ?? ????? ?? ? ?? ‘???’?? ???. ????? ????? ???? ??? ??(Kimchi)?? ???(Gujeolpan)??? ?? ??? ???? ?? ‘nine sectioned dish’?? ??? ??? ????.

? ??? △?? ?? ??? ??? ??? 5? ???? ? ?? ??? ??? ? ?? △???? ???? ???? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ? ?? △??? ??? ??? ?? ?? ???? ?????(便利食)?? △??? ? ??? ???? ‘?? ??’?? △???? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ? ???? ? ???? ????????? ????.

???? ????????? ????? ??? 6? ? ????? ???, 17???? ? ?? ?? ?? ??? 60?? ???? ?? ????? ?? 82.1%? “???? ?? ?????”?? ????, ?? “??? ???? ??” “??? ??? ???”? ?? ??? ?? 85.9%, 89.5%??. 54.5%? “???? ??? ? ?? ??? ?”??? ????? ??.

???? ???????? ?? ?????? ???? ???? ? ??. ??? ?? ???? ???? ???. ??? ??? ?? 5? ????? ?? ???? ??? ???? ??, ‘??? ????’ ???? ?? ???? ???? ?? ????.

??? ?? cij1999@donga.com