???? ?? ??? ???? ??? ????, ???, ?? ? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??. ??? ??(假聲)?? ??? ?? ??? ???? ?????? 1990?? ?? ?? ????? ??? ??? ????, ??? ????? ???? ??? ‘???? ??(????)’ ??? ? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ?, ‘???’ ???? ???? ????? ???? ‘?????’? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ? ?? ???. ???? ??? ?????? ?? ??. ???? ?? ???? ????? ??? ? 1989? ?? ???????? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?????.

?? ??? ???? ??? ??, 4?? ??? ? ?? ?? ?????? ????? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ‘????’ ? ?????? ????? ??????? ?? ??? ?? ? ?? ????? ???? ???.

? ?????? ?? ‘?? ?’ ? ???? ‘?? ???’ ???? ?? ‘??????’ ???, ???? ‘?? ?? ? ?? ? ????’ ? ‘???? ??’ ?? ????. 2?～7??. 02-599-5743

?????gustav@donga.com