???? ???? ?? ?? ???? “?? ???? ???? ?? ??(24) ? ???? ???? ??? ???? ??? ???”? ???. ??? ???? ????? ??? ???.

? ??? 1980? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ? ?? ???? ????? ??? ? ??? ??? ? ????? ?? ??? ?? ??.

???? 1997? ??? ??? ?? ? ?? ? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ??? 11?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ‘?? ??, ? ???’? ?? ?? ‘? ?? ? ??(a horse to water)’? ????.

??? ?? ? ??? ????? ?? ?????? ???? ‘??? ??(quiet beatle)’? ?? ??? ???? ??????. ?? ?? ? ?? ?? ??? ‘?? ??’? ???? ? ????, ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ?????. ?? ??? ??? ?? ? ????? ???? ????? ?? ? ?? ???? ??????.

???? 1995? ????, ??? ?? ???? ??? ‘??? ????’ ????? ??? ?? ???? ??? ??? ‘?? ?? ? ??(free as a bird)’, ‘?? ??(real love)’ ?? ???? ??? ???? ????? ???? ‘?(1)’?? ?? ????? ??? ????? ??.

beetlez@donga.com

▼英??-佛?? ?? ???? ?? ??▼

29? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ????.

???? ??? ????? ????? ????? ???? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ‘????? ??’?? ?? ???? ????? ?? ???.

????? 2? ?? ??? “?? ???”??? ????? ????.

???-???? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? “??(?? ?? ???? ??)? ?? ??? ???? ?? ????”?? ??? ???. 40?? ??? ??? “??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?????”? ????.

??? ??? ??? ??? ???? “??? ? ??? ?? ??”??? ????? ??? ???. ???? ?? ??? ???? ? ????? “???? ?? ??? ??????”?? “?? ????? ??? ?????? ??? ?? ??? ???”? ????. ? ??? ?? ?? ??? “?? ??? ??????”? “?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?”??? ????.

?? ????(埼玉)? ? ?? ???? ??? ??? ???? “??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???”? ???? ??? ? ???? “?? ??? ??? ?? ?? ??? ??”? ????.

lailai@donga.com