??? ????(62)? 7??? ? ??? < ?? ??? >(????)? ????. ?? ???? ? ?? '????'? ??? ???.

? '??'?? ????? '??? ?'? ??? ?? ??? ?? ??? ???? < ??? >(???)???, ?? ????? ? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ????.

??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???.

?? ?? '??? ???'?? ?? '?? ???'? ??. ??? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ???. "?? ??? ???? ???"?? ?? "????? ? ????? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?????"???.

??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??(文香)? ??? ???. < ?? ?? >(??)?? ????? ??? ????? ???? ? ?(古)??? ????, < ??????:???? >(??)??? ??? ???? ??? ???? ??? ???. < ? ?? ? ? ? >(???) ?? ??????? "?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ? ? ??"? ?? ????.

????? ?? ??? ??? ???? ??, ?? ?? ?? < ?? >(???)?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???.

"'??? ?? ??? ?'?? ? ?? ? ??? ???? ????? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ? ??? ??? ????, ? ??? ??? ???? ?? ???."(51?)

??? ?? ?? ??? ??? ????, ???? ??? ??? ??????, ??? ??? ??? ?? ??? ??????. ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???.

"?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? / ??? ??? ? ???? ?? ???? ?? ??? / ??? ??? ?? ???? ? ???? ?? ??"(‘???(幽夢(mèng)影)’?)

? ??? ??? ?? ???? ? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??.

"??? ??-????? ???? ???" ?? "??-??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??" ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???.

? ???(發(fā)香地)? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????.

"????? ??? ??? ??? / ? ???? ????? ?? ??? / ?? ?? ?? ?? ? ???,/ ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???."

‘????’ ? ??? < ?? ??? > ?? ?? ?

digana@donga.com