??? ‘??’?? ??? ??? ??? ??? ????, ??? ????? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??.

‘??. ?? ? ?? ??? ???,

?? ??? ??? ????.

??? ?? ????….’ (A. ????)

??????? ??? ?? ‘10?’? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????.

1876?, ??????? ?? ???????? ??? ???? ‘?????’??? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ? ???, ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ????. ???? ??? ???? ???? ??? ?????. ?? ???? ????? ??? ???? ????, ???? ??? ????? ????? ?? ??? ? ??? ?? ?????.

??????? ? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??. ?? ?? ???? ?? ??? ‘??? ???(??????? ??), ??? ??? ?????.’?? ??? ??, ???? ??????? ??? ?? ?? ? ?? ??? ????? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ? ? 12?? ???? ??? ??? ??, ??? ?? ? ???? ???? ??. 12?? ‘???’??? ???? ????.

?? ? ? ?? ??? ??? ??? ‘6?, ???’ ? ??? ???? ‘10?, ??? ??’ ?. ??? ????? ??????? ??? ? ??? ???. ?? ?? ???? ???, ???? ?? ?? ?? ??? ?????, ???? ? ???? ???? ???? ?? ?????. ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ? ??.

? ‘???’? ????? ?? ?????? ??(??)? ???. ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ??, ? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?????? ??? ????? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???, ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??. ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?????.

??? 10?? ????. ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ??????? ??? ?????.

gustav@donga.com