??? < ???? ??? >(1995)? ?? ??? ? ?? ??? < ??? ??? >(1999)? ?? 8? < ???? ??? ??(Les sombres feux du pass) >(???????)?? ???? ?????? ?? ???? ??? ??? ???.

? ??? ??? ?????? '? ??'? ???, ?? ??? '?? ???'? '?? ??????' ? 10?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??????. ?? ?? ??? ? ? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????.

??? ????? ??M&B? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?????. ???? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?????? ??? ????? ???? ????, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ‘??’? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?????. ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????, ??? ?? ??? ?? “?? ??? ??? ?? ??”???? ????? ?????.

????? ?? ? ??? ?? ????(????? ??? ??? ????? ????) ???? ???? ??? ???? ????? ?????? ??? ? ?? ?? ‘?????’ ??? ‘???’????? ??? ?? ??? ?????. ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???, ????? ??? ??, ??? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ???(異國人)? ??? ????? ??? ???. ??? ???? ?????? ‘???’? 1999? ‘21??? ?? ?? ?? 20?’? ????? ??? ?????? ????.

??? ????? ?? ???, ??? ??? ‘???’? ???? ?? ?? ‘????’?? ???? < ??? ??? >? ?? ??????. '? ??'? 8?31???? "???? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ????? ?????? ???? ????"? ??? ?? ? ?? ? ????.

?? ?? ?????? ?? ????(2000) ???(2001)?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ? ?? '?? ??'? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ????? ????? ?????? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ????.

?? ??? ???? ??? ??(? ??7?? ????)? ?? ???? ??? ????.

“???? ??? ?? 8? ????? ??? ?, ???(8? 31?? ???? ??, 5? 5? ??)? ???, ??? ?? ??? ? ???? ??? ??? ?? ??? ???????.

???? ??? 20??? ?? 21?? ??? ???? ??? ???? ??, ?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ‘????’? ???? ???. ???? ???? ??? ??? -??? ? ???, ????? ??, ??? ??, ????? ??, ??? ?-? ??? ???? ?????. ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?, ? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ???. ?? ???? ?? ? ‘????’ ???? ?? ??? ?? ?? ‘????’?? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ?????. ???? ?? ?????? ??? ???-??? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ???-? ?? ‘????’ ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????. “

??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??????. ? ??? "????? ? ???? ?????? ?? ??"??? ?? ‘?????’?? "??? ??, ???? ???? ???? ???? ??? ???"? ??? ?? ? ?? ? ????.

??? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?????. ????? ???? ???? ????? 1970? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ??? 100?? ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ???? ???.

???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

“??? ? ??? ‘??? ??’, ‘??’??? ?? ? ??? ???. ? ? ??? ?? ???? ??? ? ??? ???.”(Christian Sauvage, Le Journal du Dimanche)

“? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ???? ???? ????. ??? ??, ???? ????, ???? ???? ??? ???, ?? ???? ??? ????. ????, ???? ? ?? ???? ??? ??? ????.”(Andre Clavel, L'Express)

“??? ??? ? ??? ???, ??? ???? ??? ??? ??? ????? ????, ??? ????? ??? ??? ???? ???.” (Michele Gazier, Telerama)

“???? ???? ???? ??, ???? ????? ???? ??? ??.”(Frederic Vitoux, Le Nouvel Observateur)

“???? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ????? ????.”(Martine Silber, Le Monde des livres)

“???? ???? ?? ??? ? ?? ??.”(Andre Rollin, Canard enchain)

??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??(?)?? ?? ?? ?? ? ????.

? ??? “< ??? ??? >? ????? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???????? ?? ?????? ???? ??”?? ?????.

??? ??? ??? ???? ????? ????? ??? ??? ?????, ?? ??? ?? ????? ?? ??????? ???? ?? ???? ??? ???????. ??? ???? ?????, ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???.

????? ?????? ??? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?????. ? ? ?? ??????? ?? ?? ?? 30?? ????? ??? ??, ?? ????? ?? ?? ??/??? ???? ???????? ? ?? ? ??, ? ??? ?? ?????? ??????. ? ? ????? ????? ??? ???? ???? ???? ?????, ‘?????’? ‘???’ ??????? ??????.

digana@donga.com