?? ? ???? ??? ?????? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ??.

[????] '??? ??' / '?? ??' / '??? ??'

‘? ? ? ?? ???? ????/??? ?? ? ??/?? ??’ ??? ???? ??? ???? '?? ??'? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ??? '??? ??'? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ? ?? ??? ??.

??? ??? ??? ??? ?? '??? ??'?? ? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ‘??? ??’? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??(Matsutoya Yumi)? ?? ???? ??? ???.

??? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? <8?? ?????>?? ?? ?? ??? ???? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????. ?? '??? ??'? ??? ‘??? ??’? ??? ‘? ??? ???’?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ??.

??? ??? ???? ????? ?????? ??? ???(Isao Sasaki)? ??????? ??? ???? ??????? ???? ????(Masatsugu Shinozaki)? ??? ?? ??? '? ?? ??? ??(One Fine Spring Day)'? ‘??? ??’? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??.

???vlffma@donga.com