????? ???? ???????? ?? ???? ? ??? ???? ????(43·??)? "???? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??"?? ???.

?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ???? ????? ??? ? ???? ????. 50?? 1?, 60?? 10?, 70?? 31?, 80?? 27?, 90?? 40??? ?? ??? 100?? ???.

???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ?????, ???? ?????? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ??.

?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ??? ??.

?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? 10? ??. ??? ? ?? ???? ???? ?? ??? ? ???? ???? ??? UCLA? ?? ?(74)? ????? ???? ??(57) ??? ???.

??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? '???'?? ?? ??? ?????. ?? ??? ???? ???? ????? ????? ??? ????, ? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ? ??? ????.

???? ????? ???? ??? ? ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ??. ???? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ????? ???? ??? '?? ??'? ???? ????.

??? ???? '??? ??'? ??? ?? ??? ???? ? ???? ????? ???. ?? ?? ????? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ???? ???. ????? ??(鄕歌)?? "????? ??? '????'?? ?????? ???? ?? ????? ??? ??"? ??? ????? ???. ??? "???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????

??? ?? ??"?? "??? ???? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? ???? ??"? ???.

digana@donga.com