?? 1999? 6? ??? ???? ?????? ??? ????? ? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ‘??’? ???. 40? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??????. ???? ?? 21?? ?? ????? ? ?? ???? ??? ??? ??? ???.

?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ??(?? ????)?? ?????. ?? ?? ???? ???? ??????? ?? ??? ????. ???? ??????? ??? ????? ??? ???? ????, ??? ?? ??? ???? ?????? ????. ? ????? ?????? ??? ????? ???? ????? ????? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ???? ????? ??? ???? ? ?????? ???? ?? ??? ??. ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ???????? 1?? ? ?? ? ??? ???.

◇??? ??? ??? ?? ??

??? ?? ???? ??? ??? ‘????? ???’?? ??? ? ?? ???. 100? ??? BBC ??? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ???? ???. ????? BBC ???? ?????? ????? ????. ??? ??? ???? ??? ‘??? ?’? ????? ?? ??? ‘??? ??? ????’? ‘? ?????’ ?? ???? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ??????? ??? ???? ??? ????.

?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?????? ????. ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ? ??? ???? ??? ?????? ??? ????? ??? ?? ???.

?? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ?? ?????? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ????. ? ?? ??? ???? ?? ??, ?? 2002? ??? ??? ??? ? ????? ??? ?????? ????. ??? ? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ????. ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??.

??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ? ? ??. ??? ?? ??? ???? ??, ?? ??? ???? ?? ????. ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ? 12?? ?? ???? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ? ??? ??. ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ???? ‘??? ?????’? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ? ????. ??????? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ?????? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???????? ????? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ?? 9?? ?? ??? ???????? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ????.

??? ????? ? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??. ??? ????? ‘????’? ? ??? ?? ?????? ??. “???? ?? ???? ‘??’? ????? ?? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ???.” ?? ??? ????? ??? ??? ??? ? ??? ????. ???? ?? ??? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??. ????? ? ?? ??? ???? ????? ???? ???. ?? ????? ??? ???? ???? ??? ????? ????. BMG ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

◇??? ??? ???? ?? ?

????? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??????? ?? ????? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ‘??? ?? ?? ??’? ?? ???? ??. 70? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?????? ? ??? ????? ?? ????? ???. ??? 55?? ‘??’ ???? ?? ??? ??? ????? ?? 4? ??? ‘???’? ???? ????? ????.

?? ?? BBC ???? ?????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. “????? ??? ?????? ?? ??. ???? ??????? ? ????? ?? ??? ????.” ????? ???? 21??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ????? ???? ?????, ????? ???? ????, ?? ???? ?????? ? ??? ??? ? ?? ????. “??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ? ?? ?????? ????? ?? ???.”

????? ??? 21??? ???? ???? ? ??? ??? ???? ?? ?????? ???. ????? ??? ?? ???? ????? ???? ? ?? ??? ?? ????. ??? ? ??? ‘??’? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ????? ??? ??????? ???, ?? ? ‘19???’ ????? ??? ?? ?????.

< ??? ?? > winnie@donga.com