??? ????? ??? ??? ?? ???. ???? ????? ???? ????, ?????, ??? ???? ? ?? ???? ????.

‘??? ?? ??’? ??? ?? ??. ?? ??? ???? ??? 28? ?? ???? ???? ? ????? ??? ???. 15??? ??? ??? ??? 2000??? ????? ???? ?????? ??? ?? ‘????(??)’? ??? ???? ‘??? ??’ ? 20??? ???.

??? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ? ??? ???? ?? ? ???. ??? ???, ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???, ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ?????.

“??? ?? ?????? ?? ??? ?????? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ? ??? ?????, ?? ???. ??? ??? ?? ‘??? ?’? ????, ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???.”

???? ???? ??, ?? ??? ???? ? ???, ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ????.

????? ??? ?? ? ???? ??? ‘????’?. ?? ‘??’ ?? ‘??’?? ?????, ???? ?(恨)? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???. ??? ??(榮華)? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ???…. ?????? ?? ??? ?????? ?? ????. ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ‘????’? ???? ???? ???? ? ???.

??? ???? ?????? ??? ?????? ???. ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??, ????? ?? ??? ??? ? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ? ???. ‘??? ?? ??’??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???.

?? ?? ?? ??? ?????? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ‘??’(Misha)? ?? ??(Misia)?. ???? ???? ?? ?? ‘??·??? ??’? 9?? ??? ????.

gustav@donga.com