??? ?? ???? ????? ? ???(56)? ‘????? ??? ??’? ???? ????. ??? ‘??(悲歌·Elegies)’. ??? ????? ??? ???(連歌曲)? ??? ??? ???? ?? ????.

???? ?? ?????? ??????? 42? ???? ????? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ??????? ?? ???? ??? ?? ??.

1945? 4? ?? ??. ? ?? ???? ?? ? ???? ??? ?? ????? ?? ? ?? ???? ? ??? ??? ???. ?????? ?? ??? ?? 6? ?, ??? ??? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ????? ‘?????’?? ???. ??? ???? ‘???’?? ???? ?? ???.

??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ???. ???? ?? ??? ?? ? ?? ???? ? ??? ?? ???? ???????. “??? ?? ??? ???? ??? ? ???? ?, ????, ??? ? ?? ?? ????.”

??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ‘???’ ????? ???? ????? ???? ???? 1969? ??????? ???? ??, ??? ???? ??. “??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??”? ???? ??????? ??? ?? ?????.

?? ? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ????. ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ???. ??? ??? ???? ???, ?????? ‘???’ ??? ???? ??? ???? ??? ? ‘????’? ??, ?? ?? ??? ?? ??? ???.

???? ? ???? ??? ???? ? ?? ??? ????? ?? ???. “???, ?? ??? ?? ???? ??????. ???? ???? ???? ?????. ?? ??? ???????.”

??? “???? ??? ?? ?? ?????”?? ??? ???. ?? ??? ????? ?? ?????? ???? ? ??? ??? ??? ????. “??? ?? ???? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ????. ? ??? ???? ?? ? ??? ??????….”

gustav@donga.com