??? ?? ‘???’? ?? ‘???’? ???? ???? ???? ?.

4? ??? ???? ?? ‘??’? ???? ??? ‘good-bye’ ??? ??? ????? ???? ? ??? ? ‘??? ? ??’. ? ?? ??? ??? ???? ??? ‘??’? ?? ‘??? ??’?? ????. ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ‘????’(96?)??. 60?? ?? ‘??? ? ???’? ‘California Dreaming’? ‘????’? ????? 66? ??? ? ?? 30? ?? ???? ?? ????? ????. ?? ?? ??? ?? 2000??? ??? ??? ‘????’ ?? ? ?? 20???? ???.

?? ??? ??? ???? ‘??’? ??? ???? ?? 97? ?? ‘??’? ???? ?? ?? ‘Lover’s Concer to’. ? ?? ??? ????? ?? 80?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ? ???? ?? ???? ??? ???.

99? ?? ‘??’ ??? ‘When I dream’? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ‘??? ??’. ?? 57?? ?? ??? ? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ????? ??? ??, ??? ? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ‘??’??.

sjkang@donga.com