????? ??? ??? ??? ??? ??? ‘???? ????(宴饗)? ??(女樂(lè))??’(???)? ???. ??? ??? ????? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ???(??)?.

?? “??? ???? ??? ????? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??”? “?? ??? ??? ????? ?? ?? ??”? ???.

“?? ???? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ???? ???(會(huì)禮宴), ?? ??? ??? ???? ???(養(yǎng)老宴), ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??(進(jìn)宴)? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ???, ?? ??? ??? ?????. ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?????, ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ? ? ????.”

?? ???? ??(女樂(lè)·?? ??)? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?????, ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??(內(nèi)宴)??? ????? ?.

? ?? ????? ??(??? ?? ??)? ???(針線婢·????? ??)? ??? ????? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??????? ???.

“?? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ??????. ???? ????? ?????? ??? ??? ??? ???? ? ? ??? ?? ????? ???? ????.”

??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ‘???’ ??. ?? 2??? ??? FM?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??, ???? ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??.

“?? ??? ????, ??? ????? ??? ??? ????. ?? ???? ????? ?? ?? ??? ???, ???? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ????.” 318? 1?3000?.

gustav@donga.com