???????(UBC)? ??? ???? 4? 27? ????? ??????? 2?? ???? ???? ??? ????. ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ???. 1991? ??? ? ??? ??? ??? ???(????), ??, ??(??), ???? ???? ?? 5? ?? ?? ???? ??? ???? ??.

:??? ??: ?? ???? ?? ??? ???? ?????. ???? ??? ????? ?? ?? ???(?? ?????? ???) ??? ???(??????) ???(?????????) ???(??????) ???(??????) ? ‘???’?? ???? ?? ?? ????? ???.

1998? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ??. ????? ??? ???? ?? ???????????? ?? ?? ???? ? ?? 2?? ???? 1?? ?? ?.

????? ??? ??? “???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ‘??? ? ? ??’? ?? ??? ??”? ???. ?? 1999?? ??? ???(UBC)? ???(???????? ???)? ?? ?????? ?? ????? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? 2???? ??? ? ??.

:?? ?? ?? ???: 90???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??. 10??? ???? ?????? ‘??? ?? ??’? ?? 2? ?? ??? ?? ????. ? ??? ????? ?? 600??? ???.

‘??? ??’ ‘????’ ? ???? ??? UBC? ????? ??? 80% ??? ?? ?????? ????. ?????? UBC? ?? ?? ??? ??? ?? ‘???? ??’? ???? ???? ???? ?? 78%? 92%? ???? ???? ????.

UBC ??? ??? “?? ???? UBC? ????? ??? ??????, ?????? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? 10??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????”?? “??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??”? ???.

??? ?? ???? ??? ‘????’?? ?? ??? ??. ???? ? ???? “?? ???? ??? ? ??? ???? ??? ???? ??? ????”?? “???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?”??? ????.

gskim@donga.com

◇97? ?? ?? ?? ??? ??? ???