??? ???? ???? ????? ??? ??? ? ??? ?2????? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ? ???? ???? ?? ? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ??? ???(34). ?? ‘??? ??? ??’? ??? ?? ???(心韶 金千興·????? ????)? ???.

“??? ??? ? ??, ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????.” ?? 93?? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ??.

???? “?? ??? ????? ‘? ???? ? ?? ???? ???? ???’? ?????”?? “??? ??? ????, ??? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ???”? ???.

??? ??? ??? ?????? 5? ????? ??? ?? ????? ?????? ???? ?? ???. ??? ??? ???? 1975? ??, ???? ????? ???? ? ??? ?????? ‘?? ??????’ ‘?? ????’ ?? ???.

29??? ??? ??4?? ‘??’, ??????? ???? ???? ???? ???? 5??? ??, 30??? ????? ??? ???? ?? ???5?? ??44 ?? ????. 1?～3??. 02―545―2078

gustav@donga.com