?? ?? ??? ??? ???(42·??)? ????? ?? ????? ??? ?????(SCO) ???? ??, ??? ??? ???? ‘??? ??? ??’? ??? ???? ??.

???? SCO? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? 2?? ??????, ?????, ? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ??? ?????? ? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ?.

? ??? “??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?”??? ?? ??. ?? ??? “?? ????? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ???? ?????? ??? ? ??”? ??? ????.

???? ??? ‘?? ????’, ??? ??? ??? ???? ?? ‘??? ???’??? ?? ??? ?? ?? ???. ????? ????? ? ??? ?????? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???.

?????? ‘?? ??? ??? ??? ???? ???’?? ?? ??. ???? ????? ??? ??? ??? ? ?? ? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??.

??? ?????? ?? ‘?? ?? ???’? ??? ? ??. 19?? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ?? ‘?? ???’??? ??? ????? ?????.

20?? ???? ??? ??????, ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ? ???? ‘??? ??’?? ???? ? ‘??’?? ????? ??? ??.

gustav@donga.com