???? ?? ???? ??????? ‘??????’?? ?? ????. ?? ?? ?????? ??? ???, ???(前打音·? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?)?? ‘????’??? ?? ??? ?? ???? ??.

?? ?? ?? ??? ????? ?? ??????? ???? “?? ??? ???? ?????? ???”? ??? ???.

??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ?????. ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ‘??’? ?? ?? ??? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??.

??? ‘? ?????’? ‘????? ??? ??’??? ??? ??? ‘??(哀訴)’ ?? ??? ??? ?????? ??? ??.

‘?????’ ? ‘?? ??? ???’ ? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ??? ??.

gustav@donga.com