“?? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ???????? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ????. ?? ‘? ?? ????(In vino veritas)’, ‘????(醉中眞談)’??? ???.”

??? ? ???? ?? ??? ??? ??(51·?????). ?? ‘??? ???? ????’(????)? ??. ? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ??. ? ?? ?? ?? ???? ‘???? ??, ????? ?????’(1998), ‘????’(1999)? ?? ?? ?? 3??? ?????.

?? ? ??? ???? ?? ?? ???? ??????. ‘??? ??? ????’ ‘??? ???? ???’ ‘?? ??? ??’ ? ????? ???? ???? ‘????? ?? ???’ ‘???? ??’ ? ?? ?? ?? ???? ?? ‘???’ ??.

?? ? ??? ??? ??, ??? ???? ???, ??? ??, ???? ???? ?????, ??? ????, ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???. ‘??’? ?? ???? ??? “? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ‘??’????, ???? ??? ?? ????? ? ? ?? ???”? ???.

??????? ?? ?? ??? ?? ? ?? 80?? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??. ?? ?? ? ??? ?? ??? ? ??. ?? ?? ??? ?? ?????

“?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?????, ?? ?? ??? ??(酒拙)???. ?? ?? ?????. ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ”

?? ? ???? ???? 2?, 3? ????? ? ??? ??? ?? ??? ????.

“‘???’?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??????. ‘???’?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???. ???? ?? ?? ?? ‘spirit’? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ‘??? ?? ?? ?? ??? ?? ???’? ? ???????”

???? ‘?? ?? ???? ??? ??? ??’??? ???? ? ??.

??? ??? ???? ‘??(名酒)? ??(酒道)’? ??? ????? ???? ???. 431?, 9000?.

kplee@donga.com