??? ?????? ????? ???? ?? ‘?? ? ??’?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ? ?? ‘??’? ???? ??? ???? ????. ? ??? ? ????? ?? ?? ‘??? ???? ???? ???? ???? ????’? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???.

? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? 9? ‘??’? ??, ???? ?? ? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ????.

???? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ?????? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ???????? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

???? 2002? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? 1998? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ???.

gustav@donga.com