?? ?? ?? ??? ?? ???, ??? ????? ?? ???. ? ?? “???? ??? ? ??”? ????.

??? ???? 83??? ?? ?????? ???????? ?? ???? ???? 90? ??? ??? ?????? ???? ????? ????? ????? ?????.

16??? ?? ??? ???? ????? ???? ‘??, ??’(????, ?????)??? ‘???’ ???? ?? ? ??. 1999? 12? ??? ??? ‘??? ???―?’?? 2??? ???.

‘??, ??’? ?????? ???? ?? ?(???)? ???? ?? ???(???), ???? ??? ??(???) ? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ????, ???? ??? ??? ??? ????? ????.

“?? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????(??). ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?????? ??? ?????.”

?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ?.

??? ??? ?? ‘???? ??’?? ‘?’? ???. ‘????～’? 98? ????? 4? ?? ?? ? ?? ????? ??? ???. ??? ? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??. ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ‘?’?? 5?? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ???.

??? ???? “???? ?? ???? ????? ????? ??? ??”?? “? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?”??? ???? ????.

??? ??????? ?? ??? ?? ??? ‘??? ???’.

“??? ???? ?? ‘??’???? 5??? ???. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?????. ???? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ????.”

??? 4?4??? ?～? ?? 4?? 7??, ? ?? 3? 6?. 1?2000～2??. 02―745―9884

gskim@donga.com