????

[??!????]'?? ??'??? ??? ?????

  • ?? 2001? 3? 1? 19? 03?

??? ??? ??? ? ??? ??? “???”? ??? ?? ??. ???? ??? “?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??????, ? ???? ?? ? ??? ? ?????? ?? ? ??(寗武子, 邦有道則 知, 邦無道則 愚, 其知 可及也, 基愚 不可及也)”? ??. ??? ???? ? ?? ?? ?? ??? ? ? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ????? ???? ????? ???. ?? ???? TV?? ??? ???? “???”? ?? ???(徐之文·53)??????? “??? ?????”? ???? ???. ?? “???? ? ???? ??? ?? ? ???”? ??? ???? ???? ? ???.

???? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ?????. ??? ????? ??? ??, ???? ???? ???? ??? ???? ????. ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??.

?? “??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???, ????? ??? ????? ????? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ????”?? “?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???”? ??.

?? ??? ??? ??? ??? ???? ????, ??? ‘?? ??’? ??? ???? ???? ?? ‘?? ??’? ????? ???.

“??? ??? ????? ?? ? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??????. ?? ??? TV? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?????, ???? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?????. ?? ??? ???? ????, ?? ?? ???? ????? ????? ???? ??????.”

??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ????. ??? “??? ??? ????”? ???? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ???? ‘???’? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ???.

???? ???? ??? ??, ? ? ????? “???” “???” “?? ?? ??”? ??? ???? ??? ???? ???? ‘??’?? ???. ???? ???? “????? ??…”??? ?? ??? ?? ????.

“????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ??? ????? ?????? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ????? ‘??’? ??? ?, ? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ???.”

?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ? ????. ????? ???? ?? ‘??’? ??? ?? ??? KBS?? ????? ??? ???.

“KBS? ??? ???? ? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ????? ??. ?????? ???? ???? ???? ??? ?????, ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ????. ?? ??? ??? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ????? ???? ????.”

?? ??? ?????, ??? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ? ?? ??? ??.

“?????? ? ??????? ?? ?? ???, ??? ????? ??? ?(講)? ? ?? ?? ??? ???”? ???. ???? “??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ????? ???”? ???.

???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ????, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????.

?? ?? ?, ??? ??? ???? ???. “? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?”??? ? ???? ????. ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ? ????? ??.

????? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ???????. ‘?? ??’? ???? ????? ??? ??? ‘???? ??’? ? ? ?? ?? ? ???.

?? ‘???? ??’? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???. ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????. ???? ? ? ??? ???? ???? ??? ?????. ? ??? ??? ???? “??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??”? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?(仁)? ?? ????, ??? ????? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ? ??? ???.

????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ???, ??? ??? ???? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ?????. ? ? ???? ????? ????? ??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???, ? ????? ??? ??? ????? ? ? ???.

??? ? ??? ????? ???? ??? ????? ??. ‘?? ??? ????…’ ?? ? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???.

“????? ??? ?? ????? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ????, ???? ????. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????.”

???? ??? ? ???? ??? ? ??. ?? “?????? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??????? ?????? ??? ?? ? ?? ??? ? ? ??? ????”? ???. ?(利)? ?? ???? ?(義)? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ????.

???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???. ????? ?? ?? ?? ??? ? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ????. ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ???? ?? ?? ???? ??? ??.

?? ??? ???? ?? ??? ‘??? ??’??. ????? ???? ???? “??? ?? ?? ??? ????”? ???.

“?? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ? ? ?? ??? ???? ???, ? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?????”

????, ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??, ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

yuri@donga.com

◇??? ????◇

△1948? ?? ??

????? ???? ?????? ??

?? ??? ???? ??, ????? ? ????

△1978― ?? ??? ???? ??

△1983―84 ?????? ?? ?????? ????

△1988―89 ?? ???? ????? ?? ? ???

△1984 ??????? ???? ??

△1992―94 ???? ???????

△1995―96 The Royal Asiatic Society ??

△1999―2000 ?? ????? ????

△2000 PEN??? ???? ??

△??

‘??? ??:????? ??, ????? ??? ???? ??’‘Faces in the Well’‘????? ???’‘Remembering the

Forgotten War’(???? ??)

△??

‘Discover Korea’ ‘The Descendants of Cain’‘The Rainy Spell and Other Korean Stories’ ‘The Golden Phoenix: Seven Contemp―orary Korean Short Stories’?

△??:??

△???:???? ???? ?? ??? ??

△?? ??:???? ???? ?

  • ???
    0?
  • ???
    0?
  • ???
    0?

?? ?? ??

  • ???
    0?
  • ???
    0?
  • ???
    0?