?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? 13??. ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ????? ????. ??? ??? ????? ???, ??, ??, ???? ? ??? ‘?? ??’? ?? ???.

??? ?? ?????? ???? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ?. ? ??? ?? 30??? ?? ???? ????? ??.

?? ????(42·?)? ?? ????(46), ????? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???.

??? “?? ? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???”? “?? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ???”? ???.

???? ????? ??? ?? ?? ? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ? ????.

?? 4??? ??? ?? ?? ??? ‘????? ?? ?? ?? ? ??’? ?????.

bibulus@donga.com