??? ??? ??? ??(46)? 2?3?? ??? ‘?? ???’?. ‘??(Kaiser)’? ‘?? ?? ??’ ??? ?????????? ??(首長(zhǎng))? ??? ??.

1999? 6? ??? ? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ???. ?? ??? 2002? 9?. 1989? ????? ? ???? ??? ???? ????? ???? ????. ???? ???? ‘???? ??’(??? ? ??? ??)? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???.

??? ?? ? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????, ?? ??, ???? ??, ????? ????, ??? ???, ??? ???, ????? ????, ??? ??? ? ???? ?? ???? ??????.

? ??? 40? ‘?? ?’? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ? ??????? ? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????.

??? ?? ?? ????? ‘??’?? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ??.

??? 2? ????? ??? ?? ???? ???? ????? “??? ?? ??? ?? ??????? ???? ???”? ??? ??? ????. ??? ??? ???. ?? ???? ????? ??? ? ???? ?????? ????. ?? ?? ?? ??? ???? ‘?? ?? ?’? ???? ??? ?????? ?? ???. ? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ??.

??? 11? ????? ???? ???? ???? ???? ?????? ????? ????. ??? ?? ??? ? ?? ????? ???? ?? ????? ????? ????? ??? ??? ????. ? ??? 42?? ?? ????? ?? ????? ????? ???. “??? ??? ?? ??? ???? ??.” ????? ??? “?? ?????”?? ??? ???.

??. ?? ????? ???? ???? ??, ???? ? ?? ??? ????? ??? ??? ? ‘?? ??’????.

?? ???? ??? ?? ???? ??, 19? ?? 1974??? ????? ?? ? ???? ???????? ??? ???? ??, 1?? ?????. ?? 25? ?? 80? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ‘?5’ ??? ??? ???? ????? ???? ??? ???. ?? 60???? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???, ??? ???? ???? ????. 1988? ?? ??? 2? ???? ‘???? ????’??? ????? ‘??? ???’? ??? ?? ??? ??? ????.

‘??―??? ??’? ?? ? ? ??? ??? ??? ??? 10?? 2000? ????? ‘??? ???’? ?? ??? ??? ???? ?????. ?? ?? ????? ???, ???? ??? ??? ???? ‘???’? ??.

??? ???? ‘??? ?’? ??? ????? ????. ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ???? ??? ?? ???? ?? ‘?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???’? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ???? ???? ??? ??, ???? ??? ??????? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ‘??’? ??? ??? ???? ??.

gustav@donga.com

?? ?? ??? ‘??’? 1999? 11? ‘???? ???? ???’? ?? ??? 50?? ?????? ??? ????? ????. ???? 80?? ?? ? ??? ???. 1?? ??? ?? 168?? ????. ??? ????? ?????? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ???. ?? ??? 60??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??.

?? ??? ??????? ????? ??? ???? ??? ??. ?? ???????? ??? ??? ? 4??. ? ? ??? ??? ????? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????, ??? ????? ?? ??? ?? ??.

??? 1994? ?????? ????? “? ????? ?? ??????. ???? ? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???”? ???? ??. ?? 5??? ? ??? ??? ? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ??????? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ????. ??? ??? ?? EMI??? ????? ? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ????.