? ??? ?? ?? ? ? ?? ???. ?? '???'? ??? ???? ?? ???? ?? ???? '???'(?? 2000?11? ??.199? 9800?)?. '??? ?????' ??? ? ??? ?? ???.

?? '???'?? ??? ??? ???? ?? ???? ?????, ??? ??? ???? ???, ??? ???, ?? ????? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?.

??? ??? 2? '???? ? ???…'? ?????. ???? ??? ???? ?? ?? ?????. ?? ???? '????'? ??? ??.

?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ??. ??? ? ???? ?? '???'? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ????? ? ?????.

?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ? ??? ?? ??? ???? ???.

? ??? ???? '???'?????. ???? ???? ??? ? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??.

??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?????. ? ?? ??? ????? ?? ????. ???? ?? ?? ??? ?????.

??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???. ?? ?? ???? '?? ? ??' ?? '???? ???'?? ?????. ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

???? ??? ??? ?? ????. ????? ???.

? ??? ???? ?? ?? ???? ? ????. ??, ??, ??, ???? ???? ??? ??? ??, ??? ??? ???, ???? ?? ??, ??? '???'? ???? ??, ??? ???? ?? ?? ????, ??? ??, ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?. ???? ????? ???? 40??? ?? ???? ?? ????.

?? ? ???? ?? ??? ?? ??? ? ? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ???. ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? '??? ???'? ??.

???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? 1???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ???.

?? '????? ??'? ??? ? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???. ??? '??'? ??? '??' '??' '??' ?? ??? ?? ?? '???? ??'? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ?? ???.

'??? ?? ???' ???? 2? '????', 3? '???'? ? ????. ??, ???? ??. ? ?? ???? ???. ??? ???? ? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????? '??'? ??? ??? ???? ??.

?, ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? '???'? ???? '?? ?? ??? ??'? ?? ??? ????. '???' ??? ?? ??? ??? ???.

??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? '??'? ?? ??? ??????.

???yrchoi@donga.com