? ??? (53)? ?? ?? ???? ?????? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ??～ ???? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ?? ?? ?? ???, ????? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ? ??? ???? ??? ?????. ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????.

1? ? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??????? ???? ?? ??????.

“?? ??? ???? ????? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???.”

???? ??? ?????? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ? ???? ?? ??? ??? ??? ????. 80??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??, ?? ?? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ????? ????, ?? ? ??? ??? ??? ???? ???.

?? ??? ?? ???? ????? ????. 1994??? ???? ???? 50??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ????. ?? ‘?? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????’? ??? ???.

?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??(wrapping)? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ????? ??? ???? ??? ????? ??.

2000? ??? ??? ? ?????? ??? ???? ?? ?? (?? ??? ‘??????’)? ???? ?? ??. ?? ?? ???? ‘??????’(???)? ??, ? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? 80?? ????? ??? ??, ??? ‘??’? ???? ??? ?? ??? ?. ??? ?? “??? ??? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ???? ? ?? ???? ??? ??? ??? ? ???? ??”? ????? ??.

??? ????? ??? ??? ?? “??? ???? ??? ???? ???? ???? ??, ??? ??? ???? ????? ??????? ?? ???? ??”? ??? ???.

????? ‘??? ???’? 8? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?????? ????.

gustav@donga.com