??? ????. ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ‘???? ?’?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ‘??’? ?? ??? ??? ??.

??? ?? ?? ???? ???? ‘????? ??’(???)? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ???? ???? ‘???’??? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ‘??’?? ??, ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ????.

?????? ???? ??? ???? ?? ???? ??. ????? ???? ?????? ???? ?? ??? ? ?? ????? ?????? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??.

?? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ? ?? ?? ??, ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??. ?????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ‘?’?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ????. ? ??? ‘??’ ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ? ? ?? ????.

??? ???(??·??? ??)? “???? ?? ??? ???? ??? ‘??????’? ??? ??? ? ???, ????? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ? ??”? ???.

gustav@donga.com