7? ? ????? ??? ???? ??? ????? ?? 1???? ?? ‘??? ???’, ??. 96? 5? ??? ?? ???(以堂 金殷鎬)??? ????? ???(後素會(huì))?? 60?? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ? ?? ? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???, ??? ??? ??? ?? 1400㏄? ???? ???? ???? 100㎏? ?? ??? ??? 64㎏?? ???. ??? ???? ????. ???? ???? ???? ??? ????? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???(沈敬子·56·???)??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ???. ???? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?(完·51)? ?????? ??? ??? ???.

“? ?? ?? ???. ??? ????? ?? ??. ???? ??? ??…. ??? ?? ?? ?????? ???”

????? ??? ??? ?? 88?? ????. ??? ?? ??? ??? ????. 17?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??(畵業(yè))? ?? ??? ??. ????? ??? ??? ?? ????? ???? ???? 20～30?, ?????? 40～50?,‘ ????’? ‘????’? ???? 60～70?? ?? ????. ?? ‘????’? ?? ?? ???(雨鄕 樸崍賢)? 76? ??? ?? ? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ‘??’? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??.

“??? ? ?? ?? ????? ?? ? ???? ??? ???. 70? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ? ? ??? ??(74)? ??? ???? ?. ??? ?????? ??? ??? ? ??? ??? 4?? ? ?? ?? ?? ??.”

?? ?? ?????? ??? ??? TV? ???? ???? ???? ???? ???. ??? ? ??? ?? ? ?? ?? ???? ???? ? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ????. ?? ??? ?? ?? ???. ?????? “????? ????. ?? ??? ??? ????”?? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ???. ??? ?? ?? ?? ? ??? ????? ???? ???? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ?? “????? ‘??? ?? ??? ??’? ?? ? ?? ??? ?? ?? ???. ????? ????? ?????? ??? ??? ???…”?? ???.

??? ???? ??? ???? ‘?? ??’? ???? ??? ????. ‘???? ??? ??? ???’? ?? ???? ????. ? ?? ‘雲(yún)甫’?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????.

“?? ?? ?? ???. ?? ???? ? ??? ??? ???….”

??? ???? ? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???(韓潤(rùn)明), 38?? ??? ?? ?? ??? 50? ??? ??? ‘??’?? ???? ???(李貞鎭), ??? ?????? ?? ?? ???.

??? ???? ????. 40??? ?? ??? ??? ???? ?? 6? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ???? ‘???’(46)??. ??? ?? ?(玄·53)? ?? ?(璇·48)? ??? ?? ?? ?? ? ?(瑛·44)? ??? ? ?? ???? ?????? ??? ??.

oscar@donga.com