???? ??? ? ?? ??? ???? ???? ???? ? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ????. ? ??? ???? ?? ???(??? ????)? ????. ???? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ???.

?? ??? ???? ???? 1991??? ???? ?? ‘?? ?? ?? ??(Road Safety Audit)’? ?? ???? ?? ???? ??? ? ?? ?????. ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??.

?? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?. ??? ?? ????? ????? ? ??? ?????, ???? ?? ???? ???? ????? ???? ??.

?? ??? ?? ?????(TRL)? ? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????.

“??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ? ???? ??? ?? ????. ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ????? ??? ??? ‘???? ??? ?? ?? ??’? ?????.”

TRL? ?? ??? ???? ????? ? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??????? ??? ??? 28%??.

?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ‘?? ??? ?? ?? ?????(RoSPA)’. ????? ???? ???? ???? ???? ?? ???, ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ???. RoSPA? ?? ??? ???? “?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ‘?? ?? ? ?? ??’? ????”? ???.

RoSPA? ????? ?? ??? ??, ????? ??, ??? ????? ?? ?? ? ????? ????? ?????, ?????, ?????, ???? ?? ???? ? ????? ????? ? ?? ???? ????. ????? ???? RoSPA? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? 500??? ???? ??? ???? ???.

bonhong@donga.com

▽?????(????)〓???(?????? ??) ???(??????? ????) ???(??? ?????) ???(??? ??) ???(?????????? ?????????? ??) ???(????? ?????)

▽?????〓???(??? ????·??) ???( 〃 ???) ???( 〃 ?????) ???(???) ???(???) ???(??? ????) ???(???)

▽?????? ???(????? ?? ???)〓???? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? LG?? ????

▼??? ????/??? ???? ???▼

?? 1985?? ????? ??. ????? 15? ??. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ???? ??? ????? ? ?? ??. ??? ??? ? ? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??.

3? ? ???. ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?????. ??? ?? ??? ????? ???? ?? ????? ???? ?? ????? ???. ??? ???? ?? 20? ??? ??? ?? ??? ?? “? ??? ???? ???. ??? ?? ???? ???”? ?? ??? ???. ??? ??? ?? “??? ?? ??? ???. ?????. ?? ?? ?????”? ????. ??? ? ??? ???? ????? “?? ???? ?? ?? ???? ? ? ?? ???. ?? ?????”? ???? ???? ???? ????.

?? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ? ? ??? ??? ????? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???. ? ?? ??? ???? ??? ? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ???? “??? ? ?? ?? ?? ???? ?? ??? 2???? ??”? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??.

?? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ??. ????? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ????? ? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ???.

???

▼??? ?? "????? ?? ???? ???"▼

????? ?? ? ??? ??? ????. ????? ?? ?????? ??? ?? ????? ??, ??? ?? ?? ?? ?? ? ??. 1998? ????? ?? ??? 10? 8000???? ?????(GNP) ?? 2.44%? ???? ????? ??.

?? ???? ?? ???? ????? ?? ? 25??. ???? 1? ? ?? ??? 4000??, ?? ??? ?? 3??? ?? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ‘?? ???(靜穩(wěn)化·tarffic calming)’ ??? ??? ???? ??. ??? ??? ????? ??? ???? ?? ? ? ? ??? ????? ???? ??? ??. ?????? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ??? 1㎞ ??? ??? ‘???’??? ?? 2000?? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ???? 1?? ???? ???? 50%? ????. ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??.

??? ???? ???? ? ?? 3500? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ? 30% ??. ??? ??? 10? ?? ?? 2000? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??. ??? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ????.

???