??? ???? ‘??? ??’? ???????? ??? ??? ?? ???. 1999? 1??? 13?? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

“????. ?? ??? ??? ??? ???? ?? ‘??? ? ? ??’? ??? ?? ?? ?? ??. ?? ??? ???? ??? ‘??? ?? 2?’? ?????.”

?? ‘??? ??’ ?? ? 12?. ??, ?? ????? ????, 5??? ????? ??? ?? ??? ??. ????? ??? ???? ???? ??? ‘??? ??’? ???? ????.

??? ??…. ??? ?? ???, ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?. ??? ? ??? ?? ?? ?? ? ???? ????. ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????, ???? ???? ?? ??? ???.

“??? 1960??? ????? ??? ???? ??? 80??? ????? ?? ??? ???. ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???, ????? ????? ?? ?? ??????. ??? ???? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???.”

??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ? ??? ??, ??? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ???.

??? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ?? ????? ‘??? ?? ??? ? ? ???’? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ?, ??? ??? ????? ??? ??? ???.

“?? ???? ???? ?????? ?? ???. 1970,80??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??????? ??????? ????. ??? ????. ??? ?????? ?? ? ??.”

?? ???? ??? ? ?? ?? ‘??’? ???. ?? ?????? ??? ????? ??? ??.

‘???? ??’? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ???.

gustav@donga.com