??? ??? ???? ??? ??? ??? “???? 50???? ??? ? ?? ??(轉(zhuǎn)機(jī))? ????? 1973? ?? ?????? ??, ??? ??? ????”??? ???. ?? ? ??? ????? ?????? ?? ???? ?? ????(??, ??)? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?. ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???, 1973? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ‘???? ??’?? ????? ???.

??? ???? “???? ??? ?????? ??? ???? ????? ???? ???? ?? 40?? ????? ???? ???, ???? ????? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??”? ????.

?? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??. 3? ?? ??? ????????? ‘??? ???’? ?? 3? ??? ? ??? ?? 2428?(??? 50%)?? ????? ???? ?? 1?? ?? 104?? ????. ????? ‘?’(??? ??, 4?1～9?)? ?? ???? 10? ?? ?? ???? 3?? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ?? 3?? 20%?? ???? ??? ????? 60.5%? ????? ?.

??? ?????? “????? ???? ???? ???, ???? ??? ? ? ?? ?????? ???????”? ???. ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ‘??? ??’ ‘??? ??’??? ??? ???? ?? 5?6??? ????, ????? ???? ?? ????? ??? ??? 18? ?????. ??? ?????? ??? ??? ??? ‘????’?? ???? ‘??????’ ‘?? 9??’ ? ??? ????? ????.

???? 50?? ????? 5?6? ??2? ‘??? ??’?? ???, ?????? ?(故) ?? ? ???? ?? ??? ?? ??????? ??? ?? ?? ‘???’(???, ??? ??)? ???? 14??? ???. 4?. 02-2274-1172

raphy@donga.com