?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ‘??’?? ‘??’???? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ‘??’??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????.”

?? ? ?????? ?????? ??????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ? ?(??? The Grand Chessboard)?? ??? ?? ??? ????? ??? ‘??’???? ??. ??? ???? ??? ???? ? ??????? ??? ??? ???? ??? ???? ‘?’? ???? ? ??? ??? ?????? ‘??’? ????? ??. ??? “??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??”? ??? ?????(??? ??????)? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ? ??.

“??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ??.”

????? ?????? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ?? 72?? ? ????? ??? ????? ??? ?? ????? ????? ??? ? ?? ???? ????? ???? ?? ‘?? ???? ??? ????? ?? ??’?? ???. ???? ??, ???? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ? ? ?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???.

???? ???? ????? ???? ?? ???? 21?? ??? ????? ?????? ?????? ??? ???? ? ?????? ??? ???? ?? ??.

?? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ??, ??, ??, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??.

??? “????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??, ????, ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?”??? ???? ??? ?????? ‘???’ ??? ?? “??? ????”? ????.

????? ???? ?? ?????? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ‘????’??? ??? ????? ??? ‘????’? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?????, ????? ??? ??? ????, ????? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ????.

??? 97? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ?????? ??? ?? ??? 90???? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??. ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ??? ??, 291? 9500?

khc@donga.com