?? 1997? ?? ‘???? ??’, 99? ‘??’?? ???? ?????? ???? ?? ???????, ?????? ?? ‘?????’? ????? ??? ???? ??? ???. ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ‘? ? ??’? ??? ???????? ??? ????? ???? ??.

???? ??? ?? ???? ??? ?????.

-?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ? ??? ? ??? ???? ???? ???.

“??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ???. ??? ?????????? ?????? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??.”

-??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ???.

“????? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ????.”

-?? ???? ???? ??? ???? ? ??? ????. ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ????.

“???? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ? ???? ? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ????.”

-?? ????? ?? ???? ???? ??? ????.

“????? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??.

-??? ?????? ?????? ???? ? ??, ??? ?? ??? ?? ? ???.

“???? ??? ???. ?????? ?? ?? ?? ??? ?? ??. ‘???’? ‘?? ??’?? ????? ???? ???? ???? ???. ?? ???? ??? ?? ???. ???? ? ?? ?? ???? ??? ?? ? ??.”

gustav@donga.com