??? ???? ‘Breakfast’? ??(fast)? ??(break)? ???.

???? ? ??????? 12???? ??? ?? ?. ??? ? ??? ??? ?? ??? 17?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??.

??? ????? ‘?? ???’(petit-dejeuner). ? ??(petit) ??(dejeuner)? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ????? ??.

????? ??? ???? ???? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ????? ???.

??? ?????? ?????? ??? ????? ??? ????? ??? ??, ??? ?? ‘?? ? ??’(?? ??? ??)? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??.

???? 24?? ????? ????? ‘????’(??? ???)? ??? ??? ? ??? ??? ????? ??? ??? ????.

???(?????) hirasong@donga.com