?? ?????? ?????? ?? ?????? ??? ??? ???????? ??? ?? ???? ???. ???? ??? ??? ? ? ????? ????? ???? ?? ? ????, ?? ???? ??? ???.

??? ‘???? ??’? ???? ??? ????? ??? ??. ?? ???? ??????? ?????? “??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????”? ???. ?? ????? ??? ??????? ?? ???? ??? ? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ‘??????’? ???? ?? ??, ???????? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???.

??? ???? ???. ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ????.

‘??’??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ????? ??? ? ?? ??? ???? ????. ? ???? ‘??? ????’?? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????.

18? ???? ????? ??? ????????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ‘????? ???? ???…’??? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ?? ??? ???, ??? ? ? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??(吹口)? ?? ??(tunging) ? ??? ???? ????? ??? ?? ????.

‘???? ?? ???? ??’? ??? ????? ???(??? ??)? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ???.

gustav@donga.com