??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ? ? ??. ?? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???.

?? ???? ?? ???? ??? ?? ??. 1970?? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ‘?? ??’? ???? ??? ??????? ?? ‘????’?? ??? ?. ??? ??? ????? ??? ????? 1970～90?? ??? ??? ?? ‘?? ?’? ???? ??? ????? ??? ??? ‘?????’? ? ??? ????? ??? ‘?’? ??? ???.

?? ????? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?.

?? ???? ?? ?? ? ??, ??? 5-30??? ??? ???? ‘???’? ???? 1??? ????, ?? ????? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???.

? ??? ‘?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?????’. ?????? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ???????, ??? ? ????? ? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ??. ?? ??? ??? ‘??? ??’? ??, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ‘??? ??’???.

??? ?????? ???? ‘??’? ‘?’? ????. ? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ‘??? ??’? ????? ??? ?. ? ?? ‘??’? ???? ???? ??? ?????? ?? ? ??? ??? ??? ??.

???(?????) hirasong@donga.com