????? ??? ?? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ‘??? ?? ? ? ?? ????’? ????? ???? ???? ????? ???.

??? ??? ?? ?? ??? ??(産苦)? ??? ???.

??? ???? ?? 1998? 10?. ??? ?? ???????? 99? ? ??? ??? ?????. ?? ? ???? ?? ???? ?????. ??? ?? ????? ???? ????? ?? ?????, ?? ?? ???? ‘E&E’? ?? ???? ??? ?? ??.

?? ???? ‘??’. ?? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ‘??? ??’? ??? ?? ??? ???? ????, ???? ??? ????? ?? ??(倍音)? ??? ??. ?? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ????.

???? ???? ?? ?? ??????? ?, ???? ??? ???? ??(美感)? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???, ??? ????(流)? ???. ????? ‘??’? ?????? ??? ??.

?? ??? ?? ?? ?? ?? ‘???’? ??? ??? ??. “??? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ????. ???????…. ?? ???? ??? ???? ??? ? ????? ????? (???? ??)? ??? ??? ???????. ????? ??? ?????. ??? ???? ??? ?? ????.”

?? ? ??? ??? ????? “??? ??? ?? ??? ??? ???? ???”??? “????(??)? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?, ????? ??? ??? ???? ??”? ???.

gustav@donga.com