????? ??? ‘??’? T S ???? ?? ‘Old Possum’s Book of Practical Cats’? ??? 14?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ‘???(黃拘圖)’? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ??, ??? ??. 2000? 1?23??? ?? ??? ??????.

‘???’? ??? ???? ???? ??????. ??? ‘??’?? ???? ? ???? ?? ??? ??? ?? ‘??’? ??? ?? ???? ??? ???. ???(??) ???(??) ???(???) ???(??) ? ? ??? ??? ? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??.

‘??’? ??? ???? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ‘??’? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ‘????’ ‘??? ????? ????’? ???? ??? ???? ???? ??? ?????? ??? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ??? ???.

?? ?? ‘???’? ???? ?? ??? ?? ??? ?. ???, ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ‘??? ????’?? ???? ???? “?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??”??? ???.

? ???? ?? ??? ??? ‘??’??. ‘??’? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????..

??? ‘???’? ?? ??? ??????. ? ??? ???? ??? ??? ???? ??, ???? ???? ??. ?? 7??, ???? 4? 7??. 2?～3??. 02―764―3375

〈?????〉raphy@donga.com