??? 83? ?? ‘?? ?’?? ????? 95? ‘??? ??’? ?????? ????.

????. ??? ‘??? ??’?? ??? ??? ??? ???? ???? ??. ??. ???? ??? ??? ??? ? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ‘?’?? ????? ???? ????.

??? ??, ?? ? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ????. ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??????, ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

??? ‘????’ ?????? ?? ??? ‘?’? ?? ??? ?????. ???, “??? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?????? ???. …?? ??? ??? ?? ???. ??? ????? ???? ? ??? ?? ??.”

? ? ??? ‘?’? ‘??(神殿)’??? ?2? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ????.

??? ?? ?? ‘????? ??’? ??? ??? ?? ??(同名)??? ? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ????.

‘????’? ???? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??.

〈?????〉gustav@donga.com