??? ????? ????? ???? ??(??). ?? ???? ‘???’? ???? 1?5000? ??? ?? ? ??? ??? ????? 5?? ???. 12?19? ?????? ????? ???? ??? ??.

????? ?(??)? ???? ???(??)? ?????? ?? 5000? ??? ???? ????. ???? 9?19? ????? ????????.

??? ??? ???? ?? ?? ?????? ?????.

?????? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ??? 80???? ‘?? ????’?? ??? ????? ???? ??? ??? ????.

???, ??, ?, ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ??????? ???? 10?? ??? ?????? ??? ?? ?? ?.

??? ?????? ???? ?? ????? ????. ??? ??? ??? ????? ??? ???, ???? ??? ???? ?? ??? ????, ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??.

???? ??? ?? ??? ‘???’? ???? ???, ?? ?? ??? ‘???? ??’? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

???? ??? ?? ?????? ??? ?????? ?? ???? ?? ?????. ???? ???? ???? ??? ??? ? ??. 95? ???? ?????? ??? ???? ??????? ????? ???? ????? ??? ????? ???.

?????? ????? ???? ?? ???? ?? ??. 18??? ???? ?? ? ????? 2??? ?? ‘?? ??? ????? ????’? ‘??(原典)??’? ????? ??? ???? ???? ???.

?????? ?? ??? ???? ??? ??(假聲·???)? ?? ??? ??? ???? ?. ??(去勢)?? ??????? ????. 20?? ?? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ???? ???? ??.

〈?????〉gustav@donga.com