?? ? ??? ‘???? ???’(??? ??)? ? ??? ?????? ??? ??(城砦)? ?????.
?? ?? ? ??? ? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ????, ???? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ????.
?1? ‘?? ???? ???’?? ??? ???. ?? ??, ??? ?????, ?? ???? ??, ?????, ???, ??? ??…. ??? ?? ??? ??? ??, ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ‘????’??. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
?? ?? ???? ??? ? ??. ‘?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?????. ?? ??? ???? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ? ??? ?? ? ??? ???? ???….’
??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ????.‘????? ??’?? ??? ???. ‘??? ?? ????? ?? ???? ????. ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??. ?? ??? ???? ???? ???? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ? ??? ??. ??? ?? ???….’
?? ????? ??, ???? ?? ???? ??. ???? ???? ?? ? ??? ‘?’?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?.
?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ‘??(無(wú)痛) ??’? ?? ??? ‘??? ???? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??’? ????? ?? ????.???? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?????
?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???. 21??? ?? ??? ?? ???? ?? ???, ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???. ??? ??? ????? ????? ??? ????? ????? ???,??? ????.
“???? ??? ???? ??? ???? ???….”
〈?????〉keywoo@donga.com
??
??
??