尹大統(tǒng)領(lǐng)が獄中から２通目の手紙「國民の皆さんのことが思い浮かぶ...そばにいられず申し訳ない」

尹大統(tǒng)領(lǐng)が獄中から２通目の手紙「國民の皆さんのことが思い浮かぶ...そばにいられず申し訳ない」. January. 25, 2025 08:42. by 黃炯? constant25@donga.com. 　逮捕?収監(jiān)中の尹錫悅（ユン?ソクヨル）大統(tǒng)領(lǐng)が２４日、「舊正月が近づくにつれ、國民の皆さんのことが思い浮かぶ」とし、「皆さんのそばで見守り、助けなければならないのに、そうすることができず殘念で申し訳ない」と心境を伝えた。舊正月連休の挨拶形式の２通目の獄中からの手紙を通じて、支持層結(jié)集に乗り出したとみられる。尹氏は同日、舊正月の連休の前に、弁護(hù)団を通じて、「乙巳年の新年は昨年より良い年になることを願う」とし、このように明らかにした。そして、「舊正月が近づくにつれ、國民の皆さんのことが思い浮かぶ」とし、「どうか、周りの困った人を気遣い、誰もが溫かく幸せな名節(jié)を過ごすことを祈る」と付け加えた。尹氏の弁護(hù)団は手紙の最後に、「尹大統(tǒng)領(lǐng)の書信の発信まで制限された狀態(tài)なので、弁護(hù)人の口述で國民の皆さんに舊正月の挨拶をする」と明らかにした。これに先立ち、高位公職者犯罪捜査処（公捜処）は２０日、証拠隠滅の懸念などから、ソウル拘置所に尹氏の書信の送受信禁止決定書を送った。尹氏は１５日に逮捕された後もフェイスブックなどを通じて自身の考えを明らかにしてきたが、公捜処が書信の送受信を禁止したため、弁護(hù)団を通じてメッセージを伝えたのだ。與黨內(nèi)部では、尹氏が「皆さんのことが思い浮かぶ」といった舊正月の挨拶を通じて支持層に向けた世論戦を続けているという見方もある。尹氏は１日、漢南洞（ハンナムドン）の官邸前に集まった支持者に「愛國市民」という表現(xiàn)を使い、「皆さんが苦労している姿を見ている。本當(dāng)にありがたく、切ない」と述べた。そして１７日の１通目の獄中からの手紙では、「多くの國民が寒い街頭に出て、國のために力を結(jié)集していると聞いた」とし、「熱い愛國心に感謝する」と強(qiáng)調(diào)した。