「難しすぎる聖書、興味を持てるよう分かりやすく書きました」　蕓人チョ?ヘリョンさんが聖書出版

「難しすぎる聖書、興味を持てるよう分かりやすく書きました」　蕓人チョ?ヘリョンさんが聖書出版. January. 14, 2025 08:37. by 李鎭求 sys1201@donga.com. 　「大人の私も初めて聖書を読んだ時、難しくて何度も本を閉じました。初めて聖書に出會う人々が簡単に理解して興味を持てるように書きました」９日、ソウル大學(xué)路（テハンノ）のあるカフェで會ったお笑い蕓人チョ?ヘリョンさんは最近、「チョ?ヘリョンのよく見える聖書物語」（オージェイ?エンタースコム、寫真）を出版した理由をこう説明した。小學(xué)生でも分かるように整理した新約?舊約聖書の物語に作家のイ?ジョンジュンさんが描いた約１３００點(diǎn)の挿絵も添えた?！岗Hい（あがない）」のような難しい言葉は「お金などで代金を支払って自由にすること」と分かりやすく書いた。文章も聖書の本來の意味から外れない範(fàn)囲で、できるだけ分かりやすく整理した。また、祭司が著る亜麻布の外衣の上に羽織る袖なしのチョッキである「エポデ」、祭司が手足を洗うために使う「洗盤」、供え物を燃やす祭壇である「燔祭壇」などは絵と共に紹介した。最も難しかった部分は內(nèi)容の誤りを防ぐことだったという。チョさんは「絵を中心に聖書の節(jié)を説明しようとしたので、內(nèi)容を圧縮するしかなかった」とし、「その過程で聖書の意味と矛盾する部分がないように解釈が分かれる部分は除外し、専門家の監(jiān)修も受けた」と話した。監(jiān)修は白石（ペクソク）大學(xué)神學(xué)科のキム?ビョングク教授とイ?ヘウォン牧師が擔(dān)當(dāng)した。さすがコメディアンだけあって、初心者でも楽しく読めるよう、度を越さずにウィットも加えた。創(chuàng)世記に登場する雙子の兄弟エサウとヤコブを説明する際は、エサウはＭＢＴＩ「Ｅ」で、ヤコブは「Ⅰ」が強(qiáng)いと描寫する。昨年、平澤（ピョンテク）大學(xué)ピアソン神學(xué)専門大學(xué)院で歴史神學(xué)の博士課程を修了し、７カ月間毎日３時間かけて、この本を書いたという。チョさんは、自分の本が「聖書を始める人々の案內(nèi)書になってほしい」という。聖書はイスラエル民族の歴史が背景であり、正しく理解するためには、當(dāng)時の文化や用語、狀況などを説明した関連書籍や注釈を探し続けて読まなければならない。このため、教會に長く通っても聖書の一節(jié)だけ知っていて、歴史的脈絡(luò)とともに理解している人は意外と少ない?！敢欢容Xく火を通した肉が食べやすいように、聖書の基本的な內(nèi)容をわかりやすく面白く説明した本を先に読めば、聖書にもっと興味を感じ、より理解できるのではないでしょうか」チョさんは「キリスト教徒でなくても、聖書は読めば人生に大いに役立つ本だ」とし、より多くの人に聖書に觸れてもらいたいという思いから、誰でも利用できるよう著作権を所有しないことにしたという。