韓國(guó)戦爭(zhēng)派遣スウェーデン醫(yī)療チームの活動(dòng)を本に

韓國(guó)戦爭(zhēng)派遣スウェーデン醫(yī)療チームの活動(dòng)を本に. January. 10, 2025 08:57. by 尹相虎 ysh1005@donga.com. 韓國(guó)戦爭(zhēng)當(dāng)時(shí)、韓國(guó)に派遣されたスウェーデン醫(yī)療支援団の活動(dòng)を多數(shù)のカラー寫真などで生き生きと紹介する本が最近出版された。スウェーデンの韓國(guó)戦爭(zhēng)退役軍人協(xié)會(huì)の一つである「韓瑞協(xié)會(huì)（Koreanska S¨allskapet)」が出版した「韓國(guó)戦爭(zhēng)におけるスウェーデン野戦病院（The Swedish Field Hospital in the Korean War)」と題された本だ。この本は、ソウル龍山區(qū)（ヨンサング）の戦爭(zhēng)記念館を運(yùn)営する戦爭(zhēng)記念事業(yè)會(huì)（ペク·スンジュ會(huì)長(zhǎng)）の寄付金で制作された。戦爭(zhēng)記念事業(yè)會(huì)は２０２３年９月にスウェーデンを訪問し、韓國(guó)戦爭(zhēng)と関連する現(xiàn)地資料を収集し、韓瑞協(xié)會(huì)に寄付金を贈(zèng)呈したという。この本には、スウェーデン參戦勇士が韓國(guó)戦爭(zhēng)當(dāng)時(shí)、釜山（プサン）などで直接撮影したカラーと白黒の寫真約１００枚が掲載されている。野戦服を著たスウェーデン醫(yī)療支援団所屬の醫(yī)師と看護(hù)師らが、長(zhǎng)い列をなしている子供たちを治療したり、孤児たちに救援物資を?qū)盲堡郡?、體の不自由な老人を介護(hù)したりする様子が収められている。川沿いにスラム街が密集するなど、避難民の首都だった釜山のさまざまな風(fēng)景もカラー寫真で紹介している。これらの寫真の大半は、韓國(guó)で初めて公開されるという。この本には韓國(guó)戦爭(zhēng)勃発の背景やスウェーデン參戦の経緯、當(dāng)時(shí)の釜山の狀況、參戦勇士とのインタビューも英語とスウェーデン語で収録されている。戦爭(zhēng)記念事業(yè)會(huì)側(cè)は「２８日から戦爭(zhēng)記念館２階の６·２５戦爭(zhēng)アーカイブセンター図書資料室でこの本を見ることができる」という。韓瑞協(xié)會(huì)のラース·フリスク名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)は出版に協(xié)力してくれた戦爭(zhēng)記念事業(yè)會(huì)に感謝の意を表し、「（この本を通じて）當(dāng)時(shí)、數(shù)多くの韓國(guó)の軍人と民間人を助けたスウェーデンの人道的支援と努力が広く知られることを願(yuàn)う」と話した。スウェーデンは韓國(guó)戦爭(zhēng)當(dāng)時(shí)、韓國(guó)に最初に醫(yī)療支援要員を派遣し、醫(yī)療支援國(guó)の中で最も長(zhǎng)い６年６カ月間、支援活動(dòng)を続けた。釜山に赤十字野戦病院を設(shè)立し、 ２萬５０００人以上の軍人と民間人を治療し、停戦後もデンマーク、ノルウェーとともに國(guó)立中央醫(yī)療院を開院し、韓國(guó)の醫(yī)療陣に先進(jìn)醫(yī)療技術(shù)を伝えた。