「ファン?インホ、フロントマン、オ?ヨンイルの３つのキャラクターと闘った」　李秉憲が振り返るイカゲーム２

「ファン?インホ、フロントマン、オ?ヨンイルの３つのキャラクターと闘った」　李秉憲が振り返るイカゲーム２. January. 09, 2025 09:00. by イ?ホジェ記者 hoho@donga.com. 「ファン?インホ、フロントマン、オ?ヨンイル。３つのキャラクターをめぐって自分と絶えず闘いました」「イカゲーム」シーズン２でフロントマンを演じた俳優(yōu)の李秉憲（イ?ビョンホン）さん（５４）は８日、東亜（トンア）日報のインタビューで、演技で最も大変な點を尋ねると、しばらく考えた。撮影のたびにいつも、妻を失って挫折する刑事「ファン?インホ」と人間に対する信頼を失ったまま殘酷なゲームを進行する「フロントマン」、００１番に潛入して他の參加者と會う「オ?ヨンイル」の心を一緒に顔に込める過程に苦労したという?！弗讠ⅳ蚪Mむゲームが記憶に殘っています。２人がペアを組むのですが、ジョンベ（イ?ソファン）の前で他の人を殺すんです。その瞬間、私の顔にすべてのキャラクターの姿が重なってほしいと思いました」。１９９１年のデビュー後、「共同警備區(qū)域ＪＳＡ」、「甘い人生」など様々な作品で演技力が認められた李さんにとっても、「イカゲーム」シーズン２は簡単ではない作品だった。顔を隠して、時には代役を務めたシーズン１とは違い、正體を明らかにしながらも感情を凝縮して表現(xiàn)しなければならなかったからだ。李さんは、「表面的にはフロントマンは、ギフン（李政宰）が人間の本性が『ゴミ』であることに気づくことを望んでいる」とし、「しかし、一方では自分と違う信念を守ろうとするギフンに『劣等感』を感じたりもする。より深い內面では、ギフンの考えが正しいことを願う気持ちもある」と説明した。視聴者がフロントマンの正體を知っている狀況も、李さんが演技で悩んだポイント。シーズン１でオ?イルナム（呉永洙）は後半に正體が明らかになり、大きな反転を見せた。一方、シーズン２では、參加者と違って視聴者はフロントマンの正體を知っている。李さんは、「視聴者と私が『秘密の計畫』をともに成し遂げなければならなかった」とし、「私が見せなければならない『感情線』を絶えず黃東赫（ファン?ドンヒョク）監(jiān)督と調整した」と語った。２００９年映畫「Ｇ.Ｉ.ジョージ」に悪役忍者として出演するなど、米ハリウッド作品に何度も出演した李さんにとっても、「イカゲーム」のマーケティングは異色の経験だった。李さんは、「ハリウッドで初めて作品を撮った後、『世の中に私を知らない人はいないだろう』と思ったが、誰も私を知らなかった」とし、「シーズン２の広報のために海外を回り、緑色のトレーニング服を著たファンを見て妙な気分になった」と笑った。「シーズン２では、『ヒーローごっこは終わったのか』という臺詞が最も記憶に殘っています。大義のために小さなことを犠牲にしようというギフンを見つめる私の目も」。